今夜は各地でワールドカップ予選やフレンドリーマッチなどの
国際マッチが色々行われますが、もちろんドイツ代表もレバークーゼンで
南アフリカとのフレンドリーマッチを現地時間20時45分から行います。

そのフレンドリーマッチと9日のW杯予選を前に、
ドイツ代表キャプテンのバラックが2010年のW杯を終えたら引退する可能性もある、と
語った事が、日本でもマスコミが報じていました。
この話題など、久々にちょっとバラックについての話題をしたいと思います。

Sie haben Ihren Vertrag in Chelsea bis 2010 verlängert. Wie sieht Ihre Zukunft aus?
Solange ich den Ehrgeiz und den Spaß habe, spiele ich weiter. Ich entscheide im Ein- oder Zweijahresrhythmus.
あなたは2010年までチェルシーとの契約を延長しました。将来はどのように考えますか？
自分に野心と楽しみがある限り、僕はまだプレーする。僕は1、2年のリズムで流れを決めるんだ。

　　☆☆人気ブログランキング☆☆　←続きを読む前に、応援クリック感謝！

Goal.comその他の情報サイトの記事の大元は「Kölner Express」のインタビュー記事でした。

Interview in Köln
Kapitän Ballack spricht Klartext

このインタビューではこんな感じの事が語られています。

−あなたはチェルシーでキャリアを終えたいですか？
チェルシーは僕の第一のオプションだ。

−非常事態を想定してみましょう。ドイツは2010年Ｗ杯本大会に出場できない。
　ミヒャエル・バラックのナショナルチームでの経歴は終りますか？
我々は出場資格を得るよ。従ってその質問は成り立たないな。僕達のグループは明らかに狭いけれど、我々はやってのけるよ。

−OK。ではこれはどうですか。ドイツは本戦に出場し、タイトルを掴みます。
　あなたはキャリアを続けますか？クライマックスに引退しますか？
僕が続けるか、立ち止まるかどうかは2010年W杯の後、決めるよ。
それは考える為の、僕にとっての新しいシチュエーションだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポンサードリンク
　　

−ウェールズでルーカス・ポドルスキーはあなたに平手打ちを食らわしました。
　そして今ケルンであなたは彼に再会しましたが、もう一度彼と話しましたか？
それは過ぎた事だよ。僕達はゲームの後、直接話したんだ。僕達はプロだ。お互いに上手く行きたいんだ。

−あなたはドイツのフットボールの輸出成功例です。
　あなたに続く素晴らしい才能の持ち主は現れましたか？
エジルは目立ってるね。ドイツは再び典型的な背番号10を得る事ができるかもしれない。
若手達、彼らはレベルが高い。U21でドイツがヨーロッパ王者になったのも偶然じゃない。

−ドイツの若いプレーヤーに海外への移籍を助言して貰えますか？
はい。また、僕が守られていたドイツからイングランドに行って良かったです。
僕はバイエルンが単にCL準々決勝で終るという感覚がありました。
しかし僕はもっと進みたかった。だからチェルシーに行ったんだ。
そして少しばかりの運で２回、タイトルを得たんだ。

.
W杯終了後に引退を示唆した、というよりは
「まだプレーできるならば続ける意志がある」という方が近い気がします。
それにしても、こんな事を言うからバイエルンファンから嫌がられるんですよ。

.
ところで、そのバラックの所属するチェルシーですが、ガエル・カクタの移籍の件で
FIFAより2011年迄の1年半、補強を禁じられるというニュースもありました。
(チェルシーは上告の構えですが)

それが関係するのか、これはバラックの駆け引きという気さえして来ます。

「Bild」でもやはり「勝者はミヒャエル・バラックだ」と書かれていました（笑）。
来シーズン補強が出来ないならば、チェルシーは今のメンバーをつなぎ止めねばならず、
2010年夏で契約の切れるバラックを放出するはずはないだろう、という考えです。
やはり、バラックの残留アピールを込めたインタビュー回答だったのではないでしょうか…

　
　昨日は33位にダウン。　今日は何位？　一日一回の応援クリックでがんばれます！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポンサードリンク