昨日のエントリを投稿した時点ですでに、
クリスティアーノ・ロナウドの2008年のバロン・ドール受賞が
報道されていたと思いますが、
「やっぱりな」と思っただけで、スルーしていました。

ところが、今日になってみると、バロン・ドールを進呈する大元である
「フランス・フットボール」誌サイトでも、お馴染み「ビルト」紙サイトでも
リべリーの話題が大きく取り上げられていましたので、
今日はその記事をご紹介致します。

　　　☆☆人気ブログランキング☆☆　←続きを読む前に、応援クリック感謝！

まずは本家、「フランス・フットボール」誌。

Ribéry espérait mieux
03/12/2008 09:45

S’il n’a pas été surpris par le sacre de Cristiano Ronaldo, Franck Ribéry pensait être mieux positionné au classement final du Ballon d’Or France Football 2008. 16e avec 7 points, le milieu offensif du Bayern Munich, très en forme depuis plusieurs semaines, admet être déçu. « Franchement, je suis déçu par mon classement. J’aurais mérité mieux. Mais c’est comme ça. Il faut faire avec. Ce n’est pas un tel événement qui va m’empêcher de travailler et d’être performant sur le terrain », reconnaît Ribéry dans L’Equipe.

« Si je suis déçu, c’est parce que l’année dernière, j’avais fini septième (NDLR : dix-septième en réalité), après avoir joué six mois à l’OM et six mois au Bayern sans avoir gagné le moindre titre. Et, là, je suis classé seizième, à l’issue d’une grosse saison avec le Bayern Munich. On a été champion d’Allemagne, gagné la Coupe nationale et disputé une demi-finale de Coupe de l’UEFA. Tant sur le plan individuel que d’un point de vu collectif, je pensais avoir été à la hauteur. J’ai également reçu de nombreuses récompenses individuelles, en devenant par exemple le meilleur joueur de la Bundesliga. J’ai réalisé quelque chose de magnifique. Mais il faut accepter le verdict. »

一生、カタコトだって話せないだろうと激しく思っているフランス語ですよ！
良くは判りませんが、リベリーは7ポイント、16位だったことで、
「今、プレーの調子もいいし、もうちょっと上に行くだろうな、と思っていたのに」
と、ショックを受けているようです。
去年より悪いじゃん！　という事らしいです。

去年のバイエルンはブンデスリーガで優勝しているし、ポカールも取ったし、
UEFAカップでもいいところまで行ったじゃないか。
ブンデスではベスト・プレーヤーに選ばれたじゃないか。
CLなど、最近のプレーは、あちらこちらで賞讃されているじゃないか。

と言う事で、またもやブンデスなんかにいるからじゃないか？
と、遠回しにそそのかしている気もします……
それでも残念な事に、その「フランス・フットボール」誌の母国フランスから
唯一、ノミネートされたプレーヤーがリベリーなんですよね。


一方、「ビルト」では相も変わらず、からかい口調です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポンサードリンク
　　

FRANCK RIBERY
Der „beste Spieler der Welt“ in Europa nur Platz 16
Double-Gewinner mit Bayern, Gala-Shows am laufenden Band. DFB-Sportdirektor Matthias Sammer hält ihn für den momentan „besten Spieler der Welt“.

Deutschland schwärmt von Franck Ribéry (25). Nur der Rest von Europa lässt sich nicht von Bayerns Franzosen-Riesen verzaubern.
Der „beste Spieler der Welt“ landete bei Europas Wahl zum Fußballer des Jahres 2008 nur auf Platz 16.
„Unter die ersten Fünf zu kommen, das wäre toll“, hatte Ribéry gehofft. Doch das frühe Frankreich-Aus bei der EM und seine Verletzung kosteten Stimmen. Er erhielt nur sieben bei der internationalen Journalisten-Wahl, immerhin noch drei Stimmen mehr als Michael Ballack (Platz 19).

ムカツクなぁ…（笑）
ちょっと前にザマーが「世界最高のプレーヤー」と言ったリベリーは
ヨーロッパでたった16位……といった感じでしょうか。

ユーロで活躍出来なかったリベリーは、結局、
19位のバラックより3つ順位が上だっただけ、と書かれています。
これはバラックと比較する事で、フランス人をおとしめているのか、
自国で唯一ノミネートされたバラックをバカにしているのか、どちらなんでしょうかね。


ちなみに順位は以下の通りです。

1位　クリスティアーノ・ロナウド（ポルトガル　マンＵ）　446ポイント
2位　メッシ（アルゼンチン　バルセロナ）　281ポイント
3位　トーレス（スペイン　リバプール）　179ポイント
4位　カシージャス（スペイン　レアル・マドリー）　133ポイント
5位　エルナンデス（スペイン　バルセロナ）　97ポイント
6位　アルシャヴィン（ロシア　ゼニト）　64ポイント
7位　ビジャ（スペイン　バレンシア）　55ポイント
8位　カカ（ブラジル　ACミラン）　31ポイント
9位　イブラヒモヴィッチ（スウェーデン　インテル）　30ポイント
10位　ジェラード（イングランド　リバプール）　28ポイント
11位　セナ（スペイン　ビジャレアル）　16ポイント
12位　アデバイヨール（トーゴ　アーセナル）　12ポイント
13位　ルーニー（イングランド　マンＵ）　11ポイント
14位　アグエロ（アルゼンチン　アトレティコ・マドリー）　10ポイント
15位　ランパード（イングランド　チェルシー）　8ポイント
16位　リベリー（フランス　バイエルン）　7ポイント
17位　エトー（カメルーン　バルセロナ）　6ポイント
18位　ブッフォン（イタリア　ユベントス）　5ポイント
19位　バラック（ドイツ　チェルシー）、セスク（スペイン　アーセナル）　4ポイント
21位　ドログバ（コートジボワール　チェルシー）、セルヒオ・ラモス（スペイン　レアル・マドリー）、
　　　ヴィディッチ（セルビア　マンＵ）　3ポイント
24位　ファン・デル・サール（オランダ　マンＵ）、ファン・ニステルローイ（オランダ　レアル・マドリー）　2ポイント

ポイント無し　ベンゼマ（リヨン）、ペペ（レアル・マドリー）、トーニ（バイエルン）、
　　　　　　　ファン・デル・ファールト（レアル・マドリー）、ジルコフ（CSKA モスクワ）

　
　昨日は33位にダウン。　今日は何位？　一日一回の応援クリックでがんばれます！


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スポンサードリンク