オ・ルヴォワール、サニョル

2 月 2nd, 2009

サニョール

公式に発表が来るまでは、と信じて、願っていました。
「サニョール、ラ、フィン」
いままで、公然の事実と言われていたサニョルの引退ですが、
本日、正式な発表となるそうで、バイエルン公式に記事が来るのも時間の問題のようです。

Sagnol, la fin
C’était un secret de Polichinelle, c’est aujourd’hui officiel : Willy Sagnol raccroche. Mal opéré l’été dernier d’une rupture du tendon d’Achille survenue à l’entraînement, l’international français n’a jamais récupéré l’entière sensibilité de son pied. « La réalité médicale m’a rattrapé. Pour mon bien, il était préférable que je dise stop aujourd’hui. » C’est ce qu’il a confié à France Football et qu’il analysera lundi, à Munich, devant la presse allemande. «Je me suis blessé au mois de juillet dernier, juste avant de partir en tournée au Japon avec le Bayern. On m’a opéré, mais un nerf s’est ensuite coincé dans la cicatrice.»

                                        スポンサードリンク
  

Sagnol, 58 sélections en équipe de France, va bientôt rentrer en France. «Je m’installerai en famille dans le Sud. Je veux prendre le temps de m’occuper de ma famille et de mes trois enfants. Je suis un jeune retraité. A 32 ans, j’ai encore de belles années devant moi ! » lance celui qui n’a jamais eu sa langue dans sa poche et se voit bien, à l’avenir, embrasser une carrière de dirigeant dans un club français ou étranger.

まもなくサニョルはモナコ近郊の自宅に戻る予定だそうです。
昨日、テレビ番組で一足早い引退発表をしたサニョルは
「フランスフットボール」誌へも電話で引退を報告したそうです。

いろいろあったけれども、58キャップと国際的な活躍と共に
子供達や家族の元で今はゆっくりと過ごしたいと語っています。

いまだ歩くだけで痛みがあり、ジョグもままならないという
意外すぎる結末を迎えてしまったサニョールですが、
今期最大のツンデレ伝説は儚い夢でしかありませんでした。

さよなら、ヴィリー。


スペース 人気ブログランキング
 昨日は33位にダウン。 今日は何位? 一日一回の応援クリックでがんばれます!
スペース

                                        スポンサードリンク


  ブログパーツスペース

Comments are closed.

© FCバイエルンはいかがですか? • Powered by Wordpress • Using the Swiss Cool theme.